1 00:00:43,550 --> 00:00:46,300 Vay. Tutkuyla sallanmak. 2 00:00:47,480 --> 00:00:49,140 Ecstasy'ye dalmak. 3 00:00:49,900 --> 00:00:51,440 Gece yarısı hareket ediyor. 4 00:00:52,520 --> 00:00:54,300 Bir yaz esintisinde yelken açmak. 5 00:00:55,280 --> 00:00:56,720 Tutkuyla sallanmak. 6 00:00:57,820 --> 00:00:59,400 Ecstasy'ye dalmak. 7 00:01:00,060 --> 00:01:02,080 Bu bir animasyon değil mi? 8 00:01:02,980 --> 00:01:04,860 Yoksa sadece bir rüya mı? 9 00:01:05,540 --> 00:01:07,440 Veya sonuçlandırma zamanı ne zaman? 10 00:01:08,100 --> 00:01:10,200 Olayları bu kadar gerçek kılan ne? 11 00:01:13,900 --> 00:01:15,360 Aramaktan vazgeçme 12 00:01:54,090 --> 00:01:55,090 Güzel manzara. 13 00:01:56,930 --> 00:01:58,570 Buraya sık sık geliyorsun, değil mi? 14 00:02:02,370 --> 00:02:03,450 Bu bir Rolex mi? 15 00:02:04,730 --> 00:02:06,670 Evet. Aslında öyle. 16 00:02:08,470 --> 00:02:09,630 Çok büyük. 17 00:02:12,910 --> 00:02:14,130 Ben Bob Sarcomenia'yım. 18 00:02:15,630 --> 00:02:16,630 Adınız ne? 19 00:02:16,950 --> 00:02:17,950 Maggie. 20 00:02:18,390 --> 00:02:19,390 Nasılsın Maggie? 21 00:02:20,510 --> 00:02:22,130 Gittikçe daha iyi yapıyorum Bob. 22 00:02:27,850 --> 00:02:31,970 Söylesene, profesyonel bir kız gibi misin? 23 00:02:34,270 --> 00:02:36,050 Profesyonel kız, fahişe gibi mi demek istiyorsun? 24 00:02:36,530 --> 00:02:37,910 Hayır, hayır. 25 00:02:38,150 --> 00:02:43,470 Yani çalışan bir kız gibi. yani bir beyaz yakalı işçi. Senin işin. 26 00:02:43,730 --> 00:02:49,750 Ah, Cleveland'da bir şirkette çalışıyorum InSkip Technologies, Associate olarak adlandırıldı 27 00:02:49,750 --> 00:02:51,910 Sistem Analizi Direktörü. 28 00:02:53,070 --> 00:02:56,330 Ah. Bir fahişeye mi benziyorum? Hayır. 29 00:02:56,840 --> 00:02:58,680 Ben bunu kastetmedim. Harika görünüyordu. 30 00:02:59,060 --> 00:03:00,060 Bekarım. 31 00:03:00,740 --> 00:03:04,340 Üç gündür şehirdeyim. Ve ben gerçekten çok sıkıldım. 32 00:03:05,640 --> 00:03:07,260 Birkaç içki içtim. 33 00:03:07,920 --> 00:03:09,380 Ve bir tane daha istiyorum. 34 00:03:10,220 --> 00:03:11,960 Eğer kartlarınızı doğru oynarsanız. 35 00:03:13,420 --> 00:03:14,960 Belki bu gece şansın yaver gider. 36 00:03:16,460 --> 00:03:18,600 Belki. Söz vermiyorum. 37 00:03:20,240 --> 00:03:21,240 Garson? 38 00:03:23,800 --> 00:03:25,020 Biraz meşgul. 39 00:03:26,020 --> 00:03:28,320 Neden bara gidip bana bir içki getirmiyorsun? Mai Tai'mi? 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,040 Bir an önce geri döneceğim. 41 00:04:12,079 --> 00:04:14,880 Evet. Peki, gidip alacağım biraz buz. 42 00:04:15,220 --> 00:04:16,220 Tamam aşkım. 43 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Sorun ne tatlım? 44 00:04:26,080 --> 00:04:29,180 Bilmiyorum. 45 00:04:29,760 --> 00:04:30,760 Hey, 46 00:04:33,000 --> 00:04:34,640 neden biraz uzanmıyorsun? ikinci mi? 47 00:05:26,410 --> 00:05:27,410 İlki, öyle mi? 48 00:06:02,280 --> 00:06:03,780 Kişisel olarak algılama, tamam mı? 49 00:06:04,380 --> 00:06:06,340 Demek istediğim, bu pek çok erkeğin başına geliyor. 50 00:06:36,260 --> 00:06:37,260 Taksi hareketi. 51 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 Merhaba tatlım. 52 00:06:44,640 --> 00:06:45,640 Evdeyim. 53 00:06:46,020 --> 00:06:47,020 Güzel. 54 00:06:49,140 --> 00:06:50,140 Peki işler nasıl gitti? 55 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 840. 56 00:06:53,020 --> 00:06:56,140 Evet? Evet ve gezginde 600'ün üzerinde kontrol edin. 57 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Kahretsin. 58 00:06:58,220 --> 00:06:59,660 Peki, alalım. Onu bana ver. Gelmek Açık. 59 00:07:03,980 --> 00:07:05,800 Parayı görebilir miyim lütfen, eğer öyleyse Elbette? 60 00:07:07,400 --> 00:07:08,400 Evet elbette. 61 00:07:09,600 --> 00:07:11,100 Senin derdin ne? 62 00:07:15,020 --> 00:07:17,460 Bu nedir? 63 00:07:21,920 --> 00:07:22,920 Biraz hafif. 64 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Payını aldın mı? 65 00:07:26,860 --> 00:07:27,880 Şimdi bana güvenmiyor musun? 66 00:07:32,680 --> 00:07:35,160 Dinle, vurabileceğimizi düşünüyordum Kıtalararası. Arabayla geçtim. bakıyorum 67 00:07:35,160 --> 00:07:36,560 oldukça meşgul. Yorgunum. 68 00:07:37,120 --> 00:07:38,460 Sadece yatmak istiyorum. 69 00:07:42,820 --> 00:07:47,740 Senin de öyle olduğunu düşünmeyi atlattık mı hiç? benim için iyi mi? Belki bunu yapabiliriz 70 00:07:47,740 --> 00:07:49,360 bir ara birlikte, sen ve ben. 71 00:07:52,560 --> 00:07:53,560 Ben de öyle düşünüyorum. 72 00:08:09,380 --> 00:08:10,560 Para için bu işin içindeyiz, değil mi? 73 00:08:11,800 --> 00:08:14,880 Üç büyük kahrolası kongre var kasaba, neden gidip bize biraz yapmıyorsun? 74 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 para mı? 75 00:08:17,220 --> 00:08:18,540 Yakalanabilirim Barry. 76 00:08:18,940 --> 00:08:19,980 Bunu hiç düşündün mü? 77 00:08:20,280 --> 00:08:22,360 Biliyor musun, bu çok saçmalık. Adam sabaha kadar dışarıda, değil mi? 78 00:08:23,420 --> 00:08:24,420 Sağ? 79 00:08:25,900 --> 00:08:28,820 Zamanın yarısında tuvalete bile gitmiyorlar polis. Bunu biliyorsun çünkü onlar 80 00:08:28,820 --> 00:08:29,639 çok utandım. 81 00:08:29,640 --> 00:08:32,280 Evet, senin için bunu söylemesi kolay. Hiçbir şey yapmıyorsun. 82 00:08:32,539 --> 00:08:34,500 Her şeyi riske atan kişi benim. 83 00:08:37,640 --> 00:08:39,440 Bilen tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun bunu nasıl yapmalı? 84 00:08:41,679 --> 00:08:42,679 Ben hata yapmam. 85 00:08:45,960 --> 00:08:47,340 Bak, bunu şöyle düşünmelisin. 86 00:08:49,700 --> 00:08:53,420 Bazı insanlar ne olduğunu asla bulamazlar hayatta iyiler. Bu ne 87 00:08:53,420 --> 00:08:54,420 iyisin Mago. 88 00:08:55,120 --> 00:08:56,360 Bunu bir kariyer gibi düşünün. 89 00:08:56,760 --> 00:08:57,760 Bundan daha çok keyif alacaksınız. 90 00:09:00,380 --> 00:09:01,380 Kariyer kızı. 91 00:09:01,540 --> 00:09:02,540 O benim. 92 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Bu gece harika göründüğünü sana söylemiştim. 93 00:09:11,440 --> 00:09:12,620 Bana bir iyilik yap Barry. 94 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 Elbette. 95 00:09:15,960 --> 00:09:17,140 Bana Mako deme. 96 00:09:26,680 --> 00:09:29,340 Ve sakın benim lanet olası Macadamia'ma dokunma fındık. 97 00:09:56,840 --> 00:09:57,840 Oturmamın sakıncası var mı? 98 00:10:01,520 --> 00:10:02,740 Evet, git buradan. 99 00:10:05,140 --> 00:10:06,300 Birini bekliyorsun. 100 00:10:08,200 --> 00:10:10,020 Aslında öyleyim. 101 00:10:11,300 --> 00:10:12,760 Belki de beklediğin kişi benim. 102 00:10:17,120 --> 00:10:18,120 Vay. 103 00:10:19,260 --> 00:10:20,620 Rolex'leri sever misin? 104 00:10:21,720 --> 00:10:23,260 Evet, iyiler. 105 00:10:23,600 --> 00:10:24,660 Nesin sen, kuyumcu mu? 106 00:10:28,230 --> 00:10:34,710 Hayır, sistem direktör yardımcısıyım Inkscape Technologies'te analiz 107 00:10:34,710 --> 00:10:35,710 Cleveland. 108 00:10:36,350 --> 00:10:38,010 Eminim bir gün yönetmen olacaksın. 109 00:10:39,590 --> 00:10:40,770 Peki ne yaparsın? 110 00:10:41,650 --> 00:10:42,650 İncik. 111 00:10:44,430 --> 00:10:45,450 Jack Shanks. 112 00:10:45,690 --> 00:10:48,230 Ben Milwaukee'liyim. Ben bir cenazeciyim. 113 00:10:49,490 --> 00:10:50,570 Öyle olma. 114 00:10:51,290 --> 00:10:52,790 Cenazeciler de insandır, biliyorsun. 115 00:10:53,420 --> 00:10:55,540 Tüm formaldehit ve iç gazlar değil. 116 00:10:57,860 --> 00:11:00,560 Peki seni Miami'ye getiren ne? 117 00:11:01,820 --> 00:11:02,820 Sözleşme. 118 00:11:03,180 --> 00:11:04,180 Ben de. 119 00:11:04,200 --> 00:11:07,540 Birçok heyecan verici yeni gelişme Bu masanın üzerinde morg bilimi binası var. 120 00:11:07,900 --> 00:11:08,900 Harika. 121 00:11:28,490 --> 00:11:29,490 Bir içki daha mı? 122 00:11:31,490 --> 00:11:32,490 Tabii, neden olmasın? 123 00:11:38,010 --> 00:11:40,390 Muhtemelen gidip kendim alsam daha iyi olur. ha? 124 00:12:10,280 --> 00:12:11,640 Şerefe. Şerefe. 125 00:12:18,720 --> 00:12:19,200 Nasıl 126 00:12:19,200 --> 00:12:29,360 yap 127 00:12:29,360 --> 00:12:30,360 hissediyor musun? 128 00:12:32,940 --> 00:12:33,940 Harika hissediyorum. 129 00:12:37,220 --> 00:12:39,120 Neden buraya gelmiyorsun? 130 00:12:41,000 --> 00:12:42,340 Önce bir içki daha içelim. 131 00:12:42,960 --> 00:12:48,000 Neden devam edip her birinin üzerinden atlamıyoruz? diğer? 132 00:13:02,160 --> 00:13:03,300 Pek iyi görünmüyorsun. 133 00:13:04,620 --> 00:13:05,940 Bunu söylemen çok komik. 134 00:13:07,820 --> 00:13:12,500 Kendimi iyi hissetmiyorum, hissediyorum... Ah, ateşli. 135 00:13:15,220 --> 00:13:16,440 Neden uzanmıyorsun? 136 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Belki de yapmalıyım. 137 00:13:20,800 --> 00:13:26,440 Biliyor musun, tanıştığımızdan beri deniyorum bir şeyi hayal etmek. 138 00:13:28,380 --> 00:13:29,380 Neyi hayal et? 139 00:13:30,480 --> 00:13:31,480 Seni hayal et. 140 00:13:33,070 --> 00:13:39,330 Üzerindeki elbise değil Evet 141 00:13:44,690 --> 00:13:46,690 iyi bir hayal gücüne sahip olsan iyi olur 142 00:14:15,470 --> 00:14:16,470 bir güzellik sırrı. 143 00:14:25,390 --> 00:14:30,770 Yapmam gerekse bile asla başaramayacaksın örneğin ağır bir nesneye takılıp düşmek, 144 00:14:30,770 --> 00:14:31,770 Rolex. 145 00:14:39,130 --> 00:14:40,170 Polis misin? 146 00:14:42,650 --> 00:14:43,650 Bu şey nedir? 147 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 Oral hidrat mı? 148 00:14:45,130 --> 00:14:46,530 Bana haklarımı okumanı istiyorum. 149 00:14:46,790 --> 00:14:50,050 Doğru hatırlıyorum. Kalp hastalığına neden olabilir eğer batırırsan saldırır. 150 00:14:50,290 --> 00:14:51,710 Ben batırmıyorum. 151 00:14:52,030 --> 00:14:54,190 Şu anda bunun açık olduğunu söyleyebilirim. tartışma. 152 00:14:55,810 --> 00:14:57,550 Nasıl oluyor da onun hakkında bu kadar çok şey biliyorsun? 153 00:14:57,890 --> 00:14:58,890 Oturmak. 154 00:14:59,970 --> 00:15:00,970 Sana zarar vermeyeceğim. 155 00:15:06,630 --> 00:15:10,830 Sen kimsin? 156 00:15:11,590 --> 00:15:12,870 Jack Shanks. Sen? 157 00:15:16,650 --> 00:15:18,410 Benden ne istiyorsun? neler oluyor açık mı? 158 00:15:18,950 --> 00:15:24,410 Bir saat önce o beyefendiyi yuvarlamıştın Grand Prix'de, yani Miami Polisi 159 00:15:24,410 --> 00:15:25,410 seninle tanışmak isterim. 160 00:15:25,550 --> 00:15:27,410 Seninkini onunla mı yoksa onsuz mu seviyorsun? 161 00:15:28,890 --> 00:15:34,490 Ve bu numarayı eyalet genelinde yaptığınız için FBI düzenli olarak hatlara 162 00:15:34,490 --> 00:15:35,870 Ayrıca seninle tanışmak isterim. 163 00:15:36,210 --> 00:15:38,710 Ve biz sadece soygundan bahsetmiyoruz. Burada ne var? 164 00:15:38,930 --> 00:15:40,790 Ağırlaştırılmış saldırı, cinayete teşebbüs. 165 00:15:41,510 --> 00:15:42,810 Şerefe. Kahretsin. 166 00:15:43,130 --> 00:15:45,350 Bak, telefonu açıyorum. 167 00:15:46,010 --> 00:15:48,650 Bazı kanun görevlileri gelip, seni uzaklaştırmak. 168 00:15:48,930 --> 00:15:52,850 Bazı hoş olmayan fotoğraflar çekin Boynunuza asılı sayılar. onlar 169 00:15:52,850 --> 00:15:56,050 bunlar ülkenin her yerinde. önce biliyorsun, çamaşır yıkıyorsun 170 00:15:56,050 --> 00:15:57,570 bir hücre bloğunun etrafında araba. 171 00:15:59,030 --> 00:16:00,030 Sen kimsin? 172 00:16:00,470 --> 00:16:02,290 Ben senin gibi bir kızdan yararlanabilecek bir adamım. 173 00:16:04,570 --> 00:16:06,450 Ah, Jack. 174 00:16:08,829 --> 00:16:10,530 Daha önce kimse bana bunu söylememişti. 175 00:16:10,730 --> 00:16:14,790 Bir gecelik iş, senin yaptığın aynı dolandırıcılık şu anda koşuyorum. Otel barı, hemen aşağıda 176 00:16:14,790 --> 00:16:17,530 hat, risk yok, doğrudan maaş, 10.000 dolar. 177 00:16:18,590 --> 00:16:19,930 Peki bunda senin için ne var? 178 00:16:20,350 --> 00:16:21,350 Adamın evrak çantası. 179 00:16:21,510 --> 00:16:22,509 İçinde ne var? 180 00:16:22,510 --> 00:16:24,470 Sadece yeni bir evrak çantasına ihtiyacım var. 181 00:16:25,410 --> 00:16:26,410 Güvercin kim? 182 00:16:26,630 --> 00:16:28,010 İçeride olduğunu bildiğimde bunu sana söylüyorum. 183 00:16:31,110 --> 00:16:32,690 Peki ya istemiyorsam? 184 00:16:33,010 --> 00:16:35,650 Otel güvenliğini aradım, iğrenç bir olay bildirdim suç. 185 00:16:40,560 --> 00:16:41,560 Öyle düşünmüyorum. 186 00:16:42,560 --> 00:16:49,480 Çünkü... bence sen de benim kadar kirlisin ben Jack Shank. 187 00:16:49,920 --> 00:16:50,920 Tamam aşkım. 188 00:16:51,100 --> 00:16:56,360 Ama gitmeden önce, biraz değil misin? Bir kadının yerini nasıl bulduğumu merak ediyorum 189 00:16:56,360 --> 00:17:00,120 sen mi? Demek istediğim, sadece telefonu almıyorsun Mickey rozetindeki sarı sayfalar ve bul 190 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 kaldırma. 191 00:17:02,240 --> 00:17:04,460 Hiç Jennifer Louise Oste diye bir isim duydun mu? 192 00:17:07,640 --> 00:17:09,760 Hayır. 6'dan 14'e kadar çalışıyor. 193 00:17:11,099 --> 00:17:14,800 Kasıtsız adam öldürme, aynı senin gibi meslek. Bir ortağı vardı, 194 00:17:14,800 --> 00:17:15,800 Barry Landers. 195 00:17:15,900 --> 00:17:20,260 İki yıl uzaklaştırma cezası aldı. Bak, o aslında o kadar da kötü bir şey yapmadım 196 00:17:20,260 --> 00:17:23,900 jüri hissetti. O kadındı buna sebep olana karşı ifade verdi 197 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 onun gibi öl. 198 00:17:25,280 --> 00:17:26,880 Senin kadar dikkatli değildi. 199 00:17:27,359 --> 00:17:28,460 Bu kadar kolay bir iş. 200 00:17:28,800 --> 00:17:31,380 Başka basit bir yol bulacağını düşündüm kızım, baştan başla. 201 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Öyle görünüyor. 202 00:17:34,520 --> 00:17:35,520 Sen kimsin? 203 00:17:41,390 --> 00:17:44,450 Bir çeşit... güzel bir yerdi. 204 00:17:45,650 --> 00:17:46,650 Sessizlik. 205 00:17:47,510 --> 00:17:48,510 Konuşabilirsin. 206 00:18:30,250 --> 00:18:31,930 Artık senin için endişelenmemize gerek yok ortak. 207 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Ah! 208 00:18:37,970 --> 00:18:39,050 Bu acıtıyor. 209 00:18:39,970 --> 00:18:41,490 Gerçek gibi görünmesini sağlamalıyım. 210 00:18:46,350 --> 00:18:49,870 Hangileri senin? 211 00:18:50,190 --> 00:18:51,450 Üçü kahverengi olan. 212 00:19:04,560 --> 00:19:06,760 Sakın bana öyle bir şey aldığını söyleme ona ait değildi. 213 00:19:09,120 --> 00:19:10,120 Açım. 214 00:19:11,600 --> 00:19:12,840 Ben güvenlik işindeyim. 215 00:19:13,080 --> 00:19:15,840 Bir müşterim, bir bilgisayar yazılımım var şirket. 216 00:19:16,860 --> 00:19:21,120 Müşterim bir numune almak istiyor. bir rakipten bazı yeni programlar. 217 00:19:22,460 --> 00:19:24,240 Henüz yayınlanmadı. 218 00:19:25,820 --> 00:19:27,500 Yani onu çalmanı istiyorlar. 219 00:19:28,460 --> 00:19:32,880 Erken yayınlamamı istiyorlar. bir belirli bir kişi numuneye sahiptir. 220 00:19:33,340 --> 00:19:35,240 Bu kişi onun elinde dikkatsiz. 221 00:19:35,480 --> 00:19:37,060 Kadınların arkadaşlığından hoşlanıyor. 222 00:19:37,920 --> 00:19:39,100 Özel bir tür. 223 00:19:40,380 --> 00:19:41,420 Belirli bir tür mü? 224 00:19:42,280 --> 00:19:43,320 Bu ne tür bir şey? 225 00:19:43,960 --> 00:19:44,960 Senin tipin. 226 00:19:45,780 --> 00:19:50,780 Bir erkeği arzulayan kadın türü sorumlu olarak pantolonunu düşürmek. 227 00:19:54,560 --> 00:19:56,360 Seninle yürüyebileceğimi sanmıyorum. 228 00:19:56,800 --> 00:19:57,459 Neden? 229 00:19:57,460 --> 00:19:58,460 Senden hoşlanmıyorum. 230 00:20:00,020 --> 00:20:01,020 Ama... 231 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Beş bin dolar. 232 00:20:04,960 --> 00:20:08,980 Diğer yarısı kapıyı çaldığınızda gelir adam dışarı. Tüm masrafları ben karşılıyorum. 233 00:20:10,660 --> 00:20:12,280 Bu numunenin değeri ne kadar? 234 00:20:12,820 --> 00:20:13,820 Sana mı? 235 00:20:14,720 --> 00:20:15,840 On bin dolar. 236 00:20:16,200 --> 00:20:17,200 Ama senin için daha fazlası, değil mi? 237 00:20:17,420 --> 00:20:19,480 Yarım için iyi para alıyorsunuz saatlik çalışma. 238 00:20:23,420 --> 00:20:24,760 Bu şeyi ne zaman yapıyorsun? 239 00:20:24,980 --> 00:20:25,980 Yarın gece. 240 00:20:26,720 --> 00:20:29,960 Nerede? Bunu biz yaptığımızda anlayacaksın uçağa binmek. 241 00:20:33,100 --> 00:20:35,000 Sanırım seni daha çok sevdim cenazeci. 242 00:20:35,760 --> 00:20:37,200 O zamanlar bir pislik olduğumu sanıyordum. 243 00:20:37,980 --> 00:20:38,980 Daha fazla yok? 244 00:20:39,780 --> 00:20:42,560 Sen benimle uğraşırsan, ben de üstüne gelirim çekiç gibi. 245 00:20:43,780 --> 00:20:45,940 Seni bir kez buldum, yine bulabilirim. 246 00:20:50,260 --> 00:20:51,740 Hala polis olduğunu düşünüyorum. 247 00:20:54,060 --> 00:20:55,240 Tıpkı senin gibi, Maggie. 248 00:21:42,440 --> 00:21:43,440 Ben yan taraftayım. 249 00:21:44,640 --> 00:21:46,360 Ah. İyi geceler. 250 00:21:48,100 --> 00:21:49,100 İyi geceler. 251 00:21:51,680 --> 00:21:52,680 Tatlı rüyalar. 252 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 Sen de. 253 00:22:13,710 --> 00:22:14,710 Bir anlaşmamız var. 254 00:22:17,050 --> 00:22:18,210 Bana güveniyor musun Jack? 255 00:22:20,190 --> 00:22:21,190 Sabah görüşürüz. 256 00:23:39,630 --> 00:23:40,630 Bok. 257 00:23:43,070 --> 00:23:45,090 Beni aşağı mı çekiyorsun bilgisayarcı? 258 00:23:46,870 --> 00:23:49,730 Toplanacağını bilseydim, yapardım kendi parçamı getirdim. 259 00:23:50,910 --> 00:23:51,910 George'u paketliyorum. 260 00:23:53,110 --> 00:23:54,370 Tengo pitola yok. 261 00:23:56,610 --> 00:23:58,030 Ne istiyorsun? 262 00:23:59,330 --> 00:24:01,030 Sana biraz çamaşır getirdim. 263 00:24:01,650 --> 00:24:02,690 Bu patronun için. 264 00:24:03,010 --> 00:24:04,370 Tony'nin baş ağrısı için. 265 00:24:04,790 --> 00:24:07,150 Tony onun temizlenmesini ve ütülenmesini istiyor, sen biliyor musun? 266 00:24:07,850 --> 00:24:09,350 Yarın uçacağınızı söylüyor. 267 00:24:14,250 --> 00:24:17,590 Yapmam gerek... Yapmam gerekmiyor bu saçmalık. 268 00:24:18,470 --> 00:24:21,810 O yakalayıp taşıma işini yapmak zorunda değilim kahretsin. Tony doğru yaptığını söylüyor, onlar 269 00:24:21,810 --> 00:24:22,810 seni kontrol etme. 270 00:24:22,830 --> 00:24:24,990 Gümrükte bir adamın olduğunu söylüyor orada. 271 00:24:25,290 --> 00:24:26,189 Evet, doğru. 272 00:24:26,190 --> 00:24:27,330 Bu şekilde çalışması gerekiyordu. 273 00:24:28,150 --> 00:24:29,770 Neden bu şansı denemeliyim? 274 00:24:30,010 --> 00:24:32,110 Tony'nin ani bir kaşıntısı oldu mevduat. 275 00:24:32,370 --> 00:24:33,370 Bunu kendisi yapabilir. 276 00:24:33,430 --> 00:24:34,430 Ben onun kahrolası katırı değilim. 277 00:24:34,630 --> 00:24:36,050 Öyle mi? 278 00:24:36,410 --> 00:24:37,410 Peki... 279 00:24:37,580 --> 00:24:41,880 Neden sen ve ben gidip Tony'e bunu söylemiyoruz? ha? Sen bu kapışmanın peşine düşmezsin ve 280 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 bok taşımak. 281 00:24:43,840 --> 00:24:46,820 Tony, bunu gerçekten duymayı çok istiyor. Bahse girerim. 282 00:24:47,360 --> 00:24:50,160 Özellikle meteliksiz bir aletin bilgisayarından hack. 283 00:24:53,620 --> 00:24:55,500 Peki ne olacak bilgisayarcı? 284 00:24:59,480 --> 00:25:01,000 Peki Max Earl kim? 285 00:25:02,420 --> 00:25:04,540 Burnunu pisliğime sokmayı bırak. 286 00:25:06,270 --> 00:25:07,510 Onu kaybetmeyin. 287 00:25:08,110 --> 00:25:12,530 George burada, bir ölçüm yapması gerekecekti bunu yapmak için petrol bidonunu kullan. 288 00:25:18,670 --> 00:25:19,150 ne 289 00:25:19,150 --> 00:25:33,010 oldu 290 00:25:33,010 --> 00:25:33,929 Rolex'inize mi? 291 00:25:33,930 --> 00:25:34,930 Geri gönderdim. 292 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 Yani bunu küçüklüğümüz için aldığını mı söylüyorsun? tarih? 293 00:25:39,360 --> 00:25:41,240 Hiç Timex giyen bir adamı yuvarladın mı? 294 00:25:41,680 --> 00:25:45,640 Hey, bir adam beş ya da beş tane giyecek kadar aptaldır. altı bin dolar asılıydı 295 00:25:45,640 --> 00:25:46,640 bilek. 296 00:25:46,960 --> 00:25:50,220 Bir şekilde uyanmayı hak ettiğini düşündüm. arada bir baş ağrısı. 297 00:25:53,640 --> 00:25:54,640 Hadi. 298 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Randevun var. 299 00:25:57,780 --> 00:26:00,560 Randevu? Ne için? yapmak zorundayız saçınla ilgili bir şey. 300 00:26:01,400 --> 00:26:02,400 Saçım mı? 301 00:26:18,890 --> 00:26:22,450 Sanırım bir çift bekliyordun Bu masada uzun boylu bir beyefendi ve 302 00:26:22,450 --> 00:26:25,670 esmer bayan. Evet. Esmer bayan iş arkadaşımdır ve ben 303 00:26:25,670 --> 00:26:28,470 onunla ve yeni kızımızla tanışmamız gerekiyordu kahvaltı için iş beklentisi, ancak 304 00:26:28,470 --> 00:26:32,270 ne yazık ki bir hastalık nöbeti geçirdim, bilirsin, mide meselesi, bilirsin. 305 00:26:32,850 --> 00:26:33,850 Başaramadım. 306 00:26:33,870 --> 00:26:37,990 Ama benim sorunum şu ki, bunu yapmam gerekiyordu. sekmeyi alın. Bak, ona izin veremem 307 00:26:37,990 --> 00:26:40,690 yoksa patronum kıçımı yerdi. Yani yapman gereken şey yırtmak 308 00:26:40,690 --> 00:26:42,790 o bileti alıp kartıma koy. 309 00:26:43,050 --> 00:26:46,290 Zahmetli olduğunu biliyorum ama yap yeni bir ipucu ile zaman ayırmaya değer. 310 00:26:46,790 --> 00:26:47,790 Yapar mısın? 311 00:26:48,270 --> 00:26:52,250 Tamam aşkım. Evet? Evet, her şeyi giy arabanız efendim. 312 00:26:52,530 --> 00:26:53,530 Stoddard. 313 00:26:55,970 --> 00:26:56,970 Sarkomenia. 314 00:26:58,450 --> 00:26:59,450 Tamam aşkım? 315 00:26:59,610 --> 00:27:01,170 Tamam aşkım. Sadece adını görebilir miyim? 316 00:27:01,550 --> 00:27:03,550 Hayır. İsmi kontrol etmek istemiyorum. 317 00:27:03,750 --> 00:27:04,509 Hayır hayır. 318 00:27:04,510 --> 00:27:06,070 İsim, John D. 319 00:27:06,450 --> 00:27:07,450 Chanks. 320 00:27:08,030 --> 00:27:09,110 Chanks mı? Chanks. 321 00:27:20,080 --> 00:27:21,080 Sensin. 322 00:27:21,200 --> 00:27:22,200 Nefret ettim. 323 00:27:27,620 --> 00:27:28,740 Kıtalararası Otel mi? 324 00:27:29,040 --> 00:27:30,180 Evet, John Shanks lütfen. 325 00:27:30,380 --> 00:27:31,380 Bir dakika efendim. 326 00:27:34,120 --> 00:27:35,980 Bu Jack Shanks olabilir mi efendim? 327 00:27:36,220 --> 00:27:37,179 Bu o. 328 00:27:37,180 --> 00:27:38,700 Dinle, o hangi oda numarasında? BEN unutmuş olmak. 329 00:27:39,240 --> 00:27:41,800 Ah, özür dilerim. Vermeye gücümüz yetmiyor bu bilgi. 330 00:27:42,400 --> 00:27:43,400 Çok iyi anlıyorum. 331 00:27:43,980 --> 00:27:45,520 Bu gün ve çağda çok akıllıca. 332 00:27:45,880 --> 00:27:47,340 Eğer istersem ona bir mesaj bırakmak isterim. mayıs. 333 00:27:49,040 --> 00:27:50,300 Jack'e annesini aramasını söyle. 334 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Annesi mi? 335 00:27:52,240 --> 00:27:53,600 Evet, annesi. 336 00:27:54,780 --> 00:27:55,780 Peki adınız efendim? 337 00:28:18,090 --> 00:28:19,130 Sana bazı ekipmanlar almam gerekiyor. 338 00:28:19,470 --> 00:28:20,830 Ne tür ekipmanlar? 339 00:28:21,290 --> 00:28:23,470 Bir güvercin bebekleri sever, anlıyor musun? 340 00:28:23,990 --> 00:28:26,410 Büyük göğüslü, uzun kafalı hatunlar. 341 00:28:26,710 --> 00:28:28,370 Tükürüğün damlamasına neden olan şey budur. 342 00:28:28,930 --> 00:28:30,790 Görünüşün bu adam için fazla şık. 343 00:28:31,270 --> 00:28:33,490 Bu onun seviyesine bir düşüş gün, tamam mı? 344 00:28:35,150 --> 00:28:37,090 Gerçekten şık bir görünüme sahip olduğumu mu düşünüyorsun? 345 00:28:39,310 --> 00:28:40,310 Düşün bebeğim. 346 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Nasılsın? 347 00:29:02,560 --> 00:29:06,440 Ah, bir dakika bekleyeceğim efendim. bu Elbette. Acele etmeyin. sadece unuttum 348 00:29:06,440 --> 00:29:08,560 bazı şeyler. Geri dönmem gerekiyordu, sen biliyorum. 349 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Teşekkür ederim efendim. 350 00:29:13,420 --> 00:29:14,420 Sevgilim. 351 00:29:16,280 --> 00:29:17,119 Teşekkür ederim. 352 00:29:17,120 --> 00:29:18,260 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 353 00:30:13,610 --> 00:30:14,850 Barry'yle nasıl bağlantı kurdun? 354 00:30:16,030 --> 00:30:19,290 Bir dolandırıcılık yürütüyordu. Beni bir şey için yaptı işareti. Onun hatası. 355 00:30:20,490 --> 00:30:24,990 Daha sonra konuşmaya başladık. Bana söyledi benim gibi akıllı bir kızın nasıl yapabileceği 356 00:30:24,990 --> 00:30:29,210 Yarısı olmadan gecelik 500 ila 1.000 dolar deniyorum. 357 00:30:29,810 --> 00:30:30,810 Haklıydı. 358 00:30:31,090 --> 00:30:32,150 Ona ne için ihtiyacın var? 359 00:30:33,690 --> 00:30:36,970 Sanırım ona bir şeyler borçlu olduğumu hissediyorum bana numarayı öğretiyor. 360 00:30:37,770 --> 00:30:38,770 Bilmiyorum. 361 00:30:39,010 --> 00:30:40,570 Hala başka bir numaranın peşinde mi? 362 00:30:41,900 --> 00:30:43,000 Ben fahişe değilim. 363 00:30:44,060 --> 00:30:47,100 Barry ve ben, kesinlikle profesyonel ilişki. 364 00:30:48,320 --> 00:30:50,220 Bununla bir sorunun var, değil mi? 365 00:30:51,460 --> 00:30:52,460 Sorun ne? 366 00:30:52,960 --> 00:30:56,760 Şehrin yukarısını kirletmekten korkuyorsun benimle birleşen eller mi? 367 00:30:57,460 --> 00:30:58,460 Bunun hakkında düşünmedim. 368 00:31:04,200 --> 00:31:06,520 En azından bana nerede olduğunu söyleyecek misin? gidiyoruz? 369 00:31:06,960 --> 00:31:07,960 Jamaika. 370 00:31:10,260 --> 00:31:12,680 New York'ta Jamaika veya Amerika'da Jamaika Karayipler mi? 371 00:31:14,140 --> 00:31:15,140 Daha çok Karayipler'de. 372 00:31:15,540 --> 00:31:16,540 Heyecanlanacaklar. 373 00:31:16,840 --> 00:31:18,640 İçeri üfleriz, dışarı üfleriz. 374 00:31:19,400 --> 00:31:21,040 Ortalıkta dolaşmayacaksın plaj. 375 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Ne istiyorsun? 376 00:31:30,480 --> 00:31:34,660 Bana bir şey mi hazırlıyorsun? Jack mi? Güvenmekte zorlanıyorum 377 00:31:34,720 --> 00:31:35,720 Neden bu? 378 00:31:36,400 --> 00:31:39,280 Birbirimize güvenmemize gerek yok. Biz hâlâ iş yapabiliyor. 379 00:31:39,850 --> 00:31:40,850 Bu Amerikan usulü. 380 00:31:43,670 --> 00:31:44,970 Bana güveniyor musun Jack? 381 00:31:46,930 --> 00:31:50,950 Bence kafandan dolandırıcılık yapıyorsun kalktığın dakikadan dakikaya kadar 382 00:31:50,950 --> 00:31:55,870 sen uyu. Sonra yeni hayaller kurarsın yaşlı kadınları hayatlarından çıkarmanın yolları 383 00:31:55,870 --> 00:31:57,470 tasarruf. Bu senin mesleğin. 384 00:31:58,030 --> 00:31:59,670 İnsanları sana güvenmeleri için kandırmak. 385 00:32:00,430 --> 00:32:01,750 Güvenilecek bir şey mi istiyorsun? 386 00:32:02,510 --> 00:32:04,730 Sana verdiğim 5.000 dolara güven. 387 00:32:06,130 --> 00:32:07,590 Sen benden daha iyi değilsin. 388 00:32:30,480 --> 00:32:35,500 Hiçbir zaman çalmadığımı bilmeni isterim herhangi birinin hayatındaki birikim. 389 00:32:38,840 --> 00:32:40,220 Ben bunu yapmazdım. 390 00:33:36,300 --> 00:33:37,300 güven. 391 00:33:38,540 --> 00:33:42,040 Neler olduğunu bilmek istiyorum. ben değilim düşündüğün kadar sertim. 392 00:33:42,260 --> 00:33:43,260 Evet öylesin. 393 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun ben kimim? 394 00:33:47,140 --> 00:33:48,140 Biliyorum. 395 00:33:48,520 --> 00:33:50,800 Dünya ortadan ikiye bölünüyor senin için. 396 00:33:51,260 --> 00:33:52,660 Bir tarafta Maggie, Dr. 397 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Diğer yanda Donnie. Ben bunu biliyorum. 398 00:33:55,180 --> 00:33:56,560 Size şüphelendiğim şeyi anlatacağım. 399 00:33:58,040 --> 00:33:59,160 Ben bu değilim. 400 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Yanılıyorsun. 401 00:34:01,440 --> 00:34:02,820 Ben bu değilim. 402 00:34:03,200 --> 00:34:06,680 Bu, Profesyoneller arasındaki bir iş ilişki. 403 00:34:07,720 --> 00:34:10,040 Sen ve Barry gibi, hatırladın mı? 404 00:34:10,540 --> 00:34:11,540 Haklısın. 405 00:34:27,739 --> 00:34:32,860 Jamaika'ya hoş geldiniz. Teşekkürler. 406 00:34:36,199 --> 00:34:37,600 o çiçekte ölecek. 407 00:35:07,690 --> 00:35:11,150 Bir süreliğine uzanacağım ve sonra arabama bineceğim. 408 00:36:56,010 --> 00:36:57,010 Hiçbir şey söyleme. 409 00:36:58,030 --> 00:36:59,810 En iyi sözler yalan söylemek içindir. 410 00:37:00,790 --> 00:37:02,090 Bunu planlamamıştım. 411 00:37:02,970 --> 00:37:06,390 Ah, plan yapmak zor olsa gerek her şey. 412 00:37:07,050 --> 00:37:08,390 Kendini kısa satıyorsun. 413 00:37:10,050 --> 00:37:11,510 Başka bir iş koluna ihtiyacın var. 414 00:37:13,790 --> 00:37:20,130 Peki, ben biraz yoğurt satacağım alışveriş merkezi, tamam mı Jack? 415 00:37:22,370 --> 00:37:23,390 Ama sen... 416 00:37:25,260 --> 00:37:27,020 Aradığını buldun, değil mi? 417 00:37:27,620 --> 00:37:28,620 İyi. 418 00:37:29,720 --> 00:37:30,880 Çok iyisin. 419 00:37:32,440 --> 00:37:36,820 Buraya gelip beni öp ve sarıl. 420 00:37:39,020 --> 00:37:43,320 Sorun yaşamaktan korkuyorsun atını direğe ulaştırmak mı, yoksa 421 00:37:43,320 --> 00:37:44,460 fahişen mi Jack? 422 00:37:55,180 --> 00:37:58,260 Oğlunu uyutup hepsini alacağım senin güzelliklerin. 423 00:37:58,820 --> 00:38:00,480 Beni bir daha görmek zorunda kalmayacaksın. 424 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 Neydi o? 425 00:38:39,260 --> 00:38:40,340 Gordon Wexler. 426 00:38:41,360 --> 00:38:45,120 Yaş 32, falan, falan, falan. 427 00:38:45,380 --> 00:38:46,640 Eminim onu ​​tanıyabilirsin. 428 00:38:48,220 --> 00:38:49,720 Her zaman erkeğimi alırım. 429 00:38:51,020 --> 00:38:53,500 Sanırım nakit ve plastik, her zamanki gibi şeyler. 430 00:38:53,780 --> 00:38:54,960 Belki soygun olduğunu düşünecektir. 431 00:38:55,220 --> 00:38:57,180 Ama peşinde olduğumuz şey disklerdir. 432 00:38:58,000 --> 00:39:01,560 onu naylon bir pakette saklıyor Velcro kayışları. 433 00:39:02,480 --> 00:39:04,960 Al ve çabuk çık. ben de olacağım lobi. 434 00:39:05,780 --> 00:39:07,720 Herhangi bir sorun olursa havaalanında buluşuyoruz. 435 00:39:07,980 --> 00:39:09,500 Miami'ye gece yarısı uçuşumuz var. 436 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Şerefe. 437 00:39:42,000 --> 00:39:48,780 Senin burada ne işin var? sen Gitmek zorundayım Barry. 438 00:39:49,260 --> 00:39:51,140 Sorun ne? Gideceğimden korkuyorsun güvercinini korkutmak için mi? 439 00:39:52,160 --> 00:39:53,580 Bebeğim, hiçbir yere gitmiyorum. 440 00:39:54,670 --> 00:39:57,370 Sağlığım için burada olduğumu mu sanıyorsun? ben sadece tesadüfen sana rastladım. 441 00:39:57,430 --> 00:39:59,030 Hayır. Saçını beğendim. 442 00:40:01,010 --> 00:40:03,710 Şu anda neler oluyor, ha? gördüm dışarıda seni bekleyen bir erkek arkadaş 443 00:40:03,710 --> 00:40:04,689 George'u bırak. 444 00:40:04,690 --> 00:40:07,250 Burada bir adama vuruyorsun Otel tıpkı sana öğrettiğim gibi. Ben miyim? 445 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 Haklı mıyım? 446 00:40:11,490 --> 00:40:15,270 Maggie, senin üstüne işemek istemiyorum geçit töreni. Sadece birine binmek istiyorum 447 00:40:15,270 --> 00:40:16,550 yüzüyor ve bence bu adil. 448 00:40:16,950 --> 00:40:17,950 Beni terk ettin. 449 00:40:18,510 --> 00:40:20,990 İki hafta önceden haber yok, hiçbir şey yok. bu gerçekten acıttı. 450 00:40:21,730 --> 00:40:23,210 Bak sana verecek hiçbir şeyim yok. 451 00:40:23,840 --> 00:40:27,400 Sen bu anlaşmayı onayla, Jack de yapacak iç organlarınızı elden geçirin. 452 00:40:29,680 --> 00:40:32,180 Seni nasıl ispiyonladığını biliyorum ortak. 453 00:40:32,960 --> 00:40:33,960 Sen sikiş. 454 00:40:35,540 --> 00:40:36,800 Sana kendisi hakkında ne anlattı? 455 00:40:38,100 --> 00:40:40,160 Bilmek istediğim her şeyi biliyorum. 456 00:40:41,460 --> 00:40:43,120 Sana bir şey söyleyeyim. Yapmıyorsun bir bok biliyorum. 457 00:40:44,420 --> 00:40:45,560 Onun FBI'dan olduğunu biliyorsun. 458 00:40:52,000 --> 00:40:53,840 Affedersin. Şuraya bir şerit alabilir miyim? lütfen? 459 00:40:55,640 --> 00:40:56,680 Görmüyor musun Meg? 460 00:40:57,000 --> 00:41:00,140 Oğlunuz güvercinine tuzak kuruyor ve sen. 461 00:41:05,760 --> 00:41:06,760 Ne istiyorsun? 462 00:41:07,400 --> 00:41:08,740 Sadece sana yardım etmek için buradayım, anlıyor musun? 463 00:41:10,300 --> 00:41:13,440 O yüzden skoru sen yapıyorsun diyorum, sadece sen malları sakla. koruduğumuzu söylemeliyim 464 00:41:13,440 --> 00:41:15,740 mallar. Ortadan ikiye böldük bir uçağa atlayın, işimize geri döndük. 465 00:41:18,000 --> 00:41:19,000 Kalan sensin. 466 00:41:19,360 --> 00:41:22,420 Sunslash Inn denen yer, arkada Mole Körfezi'nin diğer tarafında. Yapıyorsun 467 00:41:22,420 --> 00:41:24,180 olay şu ki, beni oraya sen getiriyorsun. 468 00:41:24,480 --> 00:41:26,580 411 numaralı oda, hoşuna gider, mini bir odası var bar. 469 00:41:29,140 --> 00:41:30,600 Peki mallar neler? Sonrası ne? 470 00:41:34,600 --> 00:41:36,260 Bilgisayar programcılığı olduğunu söylüyor. 471 00:41:37,240 --> 00:41:38,740 Bilgisayar programlama nedir? 472 00:41:41,160 --> 00:41:42,160 Artık sıraya girdik. 473 00:41:45,800 --> 00:41:47,600 İşte güvercinim. Defol git buradan burada. 474 00:41:47,960 --> 00:41:48,960 Beni nerede bulacağını biliyorsun, değil mi? 475 00:41:49,660 --> 00:41:50,940 Evet, her zaman bir zevktir. 476 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Her zaman bir zevk. 477 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 Beni kesme. 478 00:41:58,920 --> 00:41:59,920 Onun hesabı, tamam mı? 479 00:42:00,740 --> 00:42:01,740 Arkasında. 480 00:42:50,480 --> 00:42:56,700 Bana evli olmadığını söyle Ne söyle bana evli değilsin 481 00:42:56,700 --> 00:43:02,480 Sana içki ısmarlayabileceğimi söyle bana 482 00:43:02,480 --> 00:43:09,260 Şimdi söyle 483 00:43:09,260 --> 00:43:11,900 çocuklarımı sen doğuracaksın 484 00:43:28,010 --> 00:43:29,370 Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun Gordon? 485 00:43:30,510 --> 00:43:31,510 Mali danışmanlık. 486 00:43:37,610 --> 00:43:38,610 Yani, 487 00:43:43,710 --> 00:43:48,890 um, bunu seven bir kıza benziyorsun iyi eğlenceler. 488 00:43:50,750 --> 00:43:53,030 Herkesin bunu fark edebilmesi ilginç. 489 00:44:07,830 --> 00:44:09,710 Müthiş. Onlar benim korumalarım. 490 00:44:10,570 --> 00:44:12,710 Korumalar mı? Beni alıkoymaları gerekiyor beladan kurtuldum. 491 00:44:14,390 --> 00:44:15,390 Neden? 492 00:44:17,330 --> 00:44:18,430 Başın belada mı? 493 00:44:20,970 --> 00:44:22,370 Burada kal, tamam mı? 494 00:44:23,010 --> 00:44:25,730 Ve benim gidip bununla ilgilenmem gerekiyor. 495 00:45:00,590 --> 00:45:04,690 Henüz bilmiyorlar. Bu sefer yarın geri dönecekler 496 00:45:04,690 --> 00:45:05,690 şeker kamışı. 497 00:45:05,850 --> 00:45:06,850 Merhaba. 498 00:45:11,950 --> 00:45:13,750 Neden odanıza çıkıp bir şeyler içmiyoruz? oylar? 499 00:45:55,210 --> 00:45:57,010 Tamam, senin için doğru olanı yapacağım uzakta. 500 00:46:06,290 --> 00:46:07,530 Tamam, içerideyiz. 501 00:46:07,930 --> 00:46:08,930 Haydi. 502 00:46:11,670 --> 00:46:12,950 Biliyor musun, bu iyi bir adam. 503 00:46:13,510 --> 00:46:16,430 Sanırım belki bunu kaldıramazsın bu geceki sarı saçlı kız. 504 00:46:16,870 --> 00:46:17,709 Siktir git. 505 00:46:17,710 --> 00:46:19,830 Benimle konuşmayın efendim. 506 00:46:20,810 --> 00:46:22,050 Bunu nerede yapacaksın, kadın? 507 00:46:22,730 --> 00:46:25,910 Bu küçük adamın yaptığının üzerinden uzun zaman geçti kafayı bul, biliyorsun. 508 00:46:27,090 --> 00:46:28,090 Benimle kal. 509 00:46:28,250 --> 00:46:29,250 Benimle kal. 510 00:46:30,750 --> 00:46:31,770 Benimle kal. 511 00:46:36,950 --> 00:46:39,010 Burada ol, tatlı et. 512 00:46:39,410 --> 00:46:40,690 Canlı çay ister misin? 513 00:46:41,270 --> 00:46:42,450 Gel beni gör. 514 00:47:34,740 --> 00:47:36,240 Yeni bir iş koluna ihtiyacım var. 515 00:49:34,480 --> 00:49:35,480 Yanlış numara. 516 00:50:19,390 --> 00:50:20,570 Lanet olsun bu saçmalığa. 517 00:50:23,530 --> 00:50:26,410 Bakın, ne olduğunu bilmiyorum. ben bunun bir kalp krizi olduğunu düşünüyorum. 518 00:50:28,730 --> 00:50:30,410 Aman Tanrım. Bilmiyorum. 519 00:50:31,010 --> 00:50:33,630 Hiçbir şey yapmadım. Yemin ederim yapmadım herhangi bir şey yap. 520 00:50:42,220 --> 00:50:43,220 Bul onu. 521 00:52:57,480 --> 00:52:59,700 Emniyetli tatlı dizleri bulamıyorsun. 522 00:53:35,850 --> 00:53:38,090 Siktir git Jack, ve FBI'ı sikeyim. 523 00:54:22,920 --> 00:54:23,920 Ne kadar düşünüyorsun? 524 00:54:24,340 --> 00:54:25,340 On bin. 525 00:54:26,640 --> 00:54:27,640 Bu oldukça iyi. 526 00:54:28,440 --> 00:54:32,380 On bin... Bilgisayar nerede? saçmalık mı? Bilgisayar saçmalığı yoktu. 527 00:54:32,420 --> 00:54:33,420 Bu bir kaçıştı. 528 00:54:33,840 --> 00:54:35,400 Biraz kıyafete ihtiyacım var Barry. 529 00:54:35,660 --> 00:54:36,419 Ne, bu gece mi? 530 00:54:36,420 --> 00:54:41,300 Evet, sandaletler, şortlar, tişörtler, hiçbir şey deli. Temel renkleriniz. istemiyorum 531 00:54:41,300 --> 00:54:43,500 öne çıkmak. Anladın değil mi? 532 00:54:43,800 --> 00:54:44,800 Anladım. 533 00:54:47,460 --> 00:54:48,460 Dinle, Maggie. 534 00:54:54,580 --> 00:54:56,280 Ben geldiğimde burada olacaksın geri, değil mi? 535 00:55:36,720 --> 00:55:37,720 Nedir? 536 00:55:39,560 --> 00:55:40,560 Tamam, 537 00:55:41,160 --> 00:55:43,080 tamam, tamam, tamam. 538 00:55:45,140 --> 00:55:48,020 Biliyor musun, böyle bir şeye sahip olduğunu hiç fark etmemiştim küçük bir ahmak, Gordon. 539 00:55:50,060 --> 00:55:53,500 O küçük minicik şey ve sen hoşlanıyorsun fahişeler çok fazla. 540 00:55:53,940 --> 00:55:56,620 Fahişeler başınızı belaya sokar, siz bunu biliyor musun? 541 00:55:57,980 --> 00:55:58,980 Adı neydi? 542 00:56:00,720 --> 00:56:01,720 Adı mı? 543 00:56:01,860 --> 00:56:05,880 Evet. Bilirsin, dediğin kelimeler Gelmesini istediğinde onu 544 00:56:42,090 --> 00:56:43,490 Onu benim için geri vermeni istiyorum. 545 00:56:53,310 --> 00:56:55,210 Evet? Ne kadar kirli, Jack? 546 00:56:55,430 --> 00:56:58,710 Bana ne yaptırdın? Neden? Söyle bana. Diskleri aldın mı? 547 00:56:59,450 --> 00:57:00,450 Disk yok. 548 00:57:01,630 --> 00:57:03,470 Bunlara sahipti. Sonra onlara sahip oldum. 549 00:57:03,930 --> 00:57:08,850 Sonra onlar bende yoktu. bunları hayal ediyorum sevimli beyler, onları şimdiye kadar geri getirmişler. 550 00:57:31,060 --> 00:57:32,980 Beni korkutmaya çalışıyorsun. 551 00:57:40,620 --> 00:57:42,140 Benimle bir yerde buluş, güvenli bir yerde. 552 00:57:42,540 --> 00:57:44,740 Elbette. Sadece bir toplantı yapacağım FBI. 553 00:57:45,240 --> 00:57:48,620 Ben FBI'dan değilim. Ben onun içindeyim, o kadar derin ki senin gibi. 554 00:58:18,620 --> 00:58:19,620 Tatlım, buna bayılacaksın. 555 00:59:08,720 --> 00:59:10,980 Sakin olun çocuklar, tamam mı? Hiçbir sebep yok böyle olmak. 556 00:59:16,140 --> 00:59:17,140 Paranı istiyorsun, değil mi? 557 00:59:18,720 --> 00:59:21,040 Ben de tam onu vermeye geliyordum. sen. Onu ondan aldım. O 558 00:59:21,040 --> 00:59:22,040 onu çimdikleyen kişi. 559 00:59:22,840 --> 00:59:23,840 Hepsi orada. 560 00:59:26,220 --> 00:59:27,220 Sen bir nikel atıcısın. 561 00:59:34,040 --> 00:59:35,760 Sanırım biraz iş yapabiliriz burada, kişisel olarak. 562 00:59:36,950 --> 00:59:39,830 İhtiyacın olan bazı bilgilere sahibim. Yapabilirim onu bulmana yardım edebilirim, sanırım yapabiliriz 563 00:59:39,830 --> 00:59:40,830 birbirinize yardım edin. 564 00:59:41,590 --> 00:59:42,590 Ne düşünüyorsun? 565 01:00:32,940 --> 01:00:34,000 Daha fazla yaklaşmayın. 566 01:00:38,540 --> 01:00:39,540 Neden burada? 567 01:00:40,020 --> 01:00:41,400 Ben iyi bir yüzücüyüm. 568 01:00:41,940 --> 01:00:45,960 Seni geçemeyebilirim ama Senden yüzerek çıkabileceğime oldukça eminim. 569 01:00:47,260 --> 01:00:49,100 Bana bir şey söyle, Jack. Bu da ne? 570 01:00:49,660 --> 01:00:50,660 Doğrusu. 571 01:00:51,060 --> 01:00:53,260 Saçmalık yok, dolandırıcılık yok, tamam mı? 572 01:00:57,220 --> 01:01:02,600 Bir süre önce hükümet bir ihbar aldı rüşvet alan bir FBI ajanı hakkında. 573 01:01:02,910 --> 01:01:04,130 kara para aklama operasyonunda. 574 01:01:04,550 --> 01:01:05,550 Ben. 575 01:01:05,810 --> 01:01:09,710 Kanıt sağlamdı. Banka imzası kartlar, işlem tarihleri. 576 01:01:10,430 --> 01:01:12,630 Tek sorun bunu yapmamış olmamdı. 577 01:01:12,870 --> 01:01:15,290 Yine de dışarıdaydım. 578 01:01:17,970 --> 01:01:19,150 Ya kurursam? 579 01:01:21,130 --> 01:01:22,470 Sana kim tuzak kurdu? 580 01:01:23,390 --> 01:01:26,010 Albert Magliocco adında bir serseri. 581 01:01:26,890 --> 01:01:27,910 Baş ağrısı diyorlar ona. 582 01:01:28,210 --> 01:01:30,770 Beş yıl önce neredeyse onu çivileyecektim. ama... 583 01:01:31,210 --> 01:01:32,550 Ülkeden kaçtı. 584 01:01:34,390 --> 01:01:37,830 Peki dün geceki randevum nasıl uyuyor? tüm bunların içinde mi? 585 01:01:38,490 --> 01:01:41,590 Gordon, Headache'nin muhasebecisidir. O ayarladı çerçeveyi yukarı kaldırın. 586 01:01:42,450 --> 01:01:47,670 Ama her şeyi disklere kaydediyor, dosyalarım dahil. Onları bir yerde saklıyor 587 01:01:47,670 --> 01:01:48,670 emanet kutusu. 588 01:01:48,690 --> 01:01:49,690 Tahmin et nerede? 589 01:01:50,690 --> 01:01:53,550 Jamaika. Aşağı uçar ve rapor verir Mallioco. 590 01:01:54,490 --> 01:01:59,190 Bu sefer sanırım onlarda da var talep edilecek nakit. 591 01:02:01,390 --> 01:02:04,650 Yani tüm bunlar sadece senin kalmaya çalışman hapisten çıktı. 592 01:02:05,710 --> 01:02:07,250 Bu kısmı hatırlamalıyım. 593 01:02:07,650 --> 01:02:10,910 Gordon'un evine yasa dışı giriş yaptım ofis. 594 01:02:11,630 --> 01:02:16,450 Telefonuna yasadışı bir şekilde dokundum, sakladım lambasında yasadışı bir kablo var. 595 01:02:17,030 --> 01:02:21,390 Eski federal ajanların bunu yapmaması gerekiyor bu. Eğer hükümet öğrenirse, ben 596 01:02:21,390 --> 01:02:22,390 seni hapse atacağım. 597 01:02:23,650 --> 01:02:24,650 Yani... 598 01:02:30,700 --> 01:02:31,800 Şimdi benimle ilgili bir şey buldun. 599 01:02:34,740 --> 01:02:35,740 Ne olmuş? 600 01:02:37,660 --> 01:02:39,680 Seni böyle şeyler yapmaya zorlayamam bu. 601 01:03:25,480 --> 01:03:26,480 Üşüyorum. 602 01:03:27,480 --> 01:03:28,920 Eve gitmek istiyorum. 603 01:03:29,580 --> 01:03:30,940 Jamaika'dan çıkmamız lazım. 604 01:03:52,600 --> 01:03:54,460 Sana söylemediğim bir şey var. 605 01:03:55,580 --> 01:03:57,320 Barry, o burada, adada. 606 01:03:59,580 --> 01:04:01,260 Onun odası tam orada. 607 01:04:02,340 --> 01:04:03,840 Bir şekilde bizi buraya kadar takip etti. 608 01:04:09,460 --> 01:04:10,540 İnan bana, Jack. 609 01:04:11,440 --> 01:04:12,480 Gidip onunla konuşalım. 610 01:04:12,840 --> 01:04:13,840 Hayır. 611 01:04:14,320 --> 01:04:15,320 Bana güven. 612 01:04:16,940 --> 01:04:20,440 Seni atlamıyorum. aradım Sen. Param vardı. 613 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Hatırlamak? 614 01:04:26,029 --> 01:04:27,550 Bana bir dakika ver, tamam mı? 615 01:04:29,250 --> 01:04:30,250 Devam etmek. 616 01:05:54,640 --> 01:05:55,419 Siz karar verin. 617 01:05:55,420 --> 01:05:56,420 Benim param. 618 01:05:56,660 --> 01:05:58,100 Hiçbir kısmını istemiyorum. 619 01:06:00,740 --> 01:06:02,000 Tamam, yani benim. 620 01:06:02,700 --> 01:06:04,200 Bunu hak ettiğimi düşündüm. 621 01:06:05,460 --> 01:06:06,960 Ve onu korumak istiyorum. 622 01:06:07,720 --> 01:06:08,940 Herhangi bir fikrin var mı? 623 01:06:10,740 --> 01:06:12,140 Belki bir ya da iki. 624 01:06:18,100 --> 01:06:23,500 Yani bir işletme kurmak istiyorsunuz, Bay Shanks, eğer bu doğruysa? 625 01:06:24,750 --> 01:06:26,550 Ve bankanızda bir hesap açmak için. 626 01:06:27,110 --> 01:06:29,310 Her ikisini de halledebileceğini anlıyorum işlemler. 627 01:06:29,670 --> 01:06:30,670 Ah, evet, evet, evet. 628 01:06:30,770 --> 01:06:34,450 Mesele şu ki, mümkün olduğunca az kayıt istiyoruz mümkün olduğu kadar saklandı. 629 01:06:34,670 --> 01:06:35,890 Aslında hiçbir kayıt yok. 630 01:06:36,750 --> 01:06:40,270 Bana kazaların bilindiği söylendi banka kayıtlarınızda oluşması. 631 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 Bazen. 632 01:06:42,130 --> 01:06:43,430 Tamamen. Duruma göre. 633 01:06:44,030 --> 01:06:45,030 Maalesef öyle. 634 01:06:45,650 --> 01:06:49,750 Ne yazık ki, bir kez kaybolduklarında, rapor sunmanın bir yolu yok 635 01:06:49,750 --> 01:06:51,690 hükümet. Bu çok zor. 636 01:06:52,050 --> 01:06:55,470 Eğer kişi tüm bunlardan kaçınmak isterse, Ekstra evrak işleri. 637 01:06:55,790 --> 01:06:58,230 Sanırım bir tür hizmet ücreti olabilir tahsil edilecektir. 638 01:06:59,770 --> 01:07:06,670 Muhtemelen. %2 diyelim. sorabilir miyim arzu ettiğiniz miktar 639 01:07:06,670 --> 01:07:08,110 yeni kurumsal hesabınıza para yatırmak ister misiniz? 640 01:07:10,190 --> 01:07:12,130 983.000 dolar. 641 01:07:16,210 --> 01:07:17,210 Bereketli bir iş. 642 01:07:17,790 --> 01:07:19,250 En içten tebriklerimi sunuyorum. 643 01:07:20,050 --> 01:07:21,710 Çok çalıştın. 644 01:07:24,540 --> 01:07:28,880 Ve bu şu şekilde olacak: Amerikan banka poliçesi mi? 645 01:07:29,320 --> 01:07:31,800 Bu Amerikan şeklinde olacaktır nakit. 646 01:07:55,240 --> 01:08:00,200 makalesini sorabilir misiniz? kuruluş? Her iki adınızda mı? 647 01:08:00,720 --> 01:08:02,000 Pazartesi uygun olacaktır. 648 01:08:02,280 --> 01:08:04,020 Yarım elli dakika daha fazla olurdu uygun. 649 01:08:05,100 --> 01:08:11,360 Bu durumda hizmet bedeli daha önce konuşmuştuk, belki %4 olabilir 650 01:08:11,360 --> 01:08:12,360 daha uygun bir rakam. 651 01:08:14,440 --> 01:08:15,500 Daha çok 3'e benziyor. 652 01:08:15,760 --> 01:08:16,760 Düşünelim. 653 01:08:18,080 --> 01:08:21,020 Tercih ettiğimiz değerli bir fayda olarak Müşteriler. 654 01:08:21,800 --> 01:08:26,319 Bu kurum bir yıllık tamamen ücretsiz, kasa 655 01:08:26,319 --> 01:08:29,040 özel kullanımınız için. 656 01:08:30,399 --> 01:08:32,840 Bir şey daha. Bir banka çeki. 657 01:08:33,840 --> 01:08:36,020 Şirketimiz kredi vermeye başlamayı planlıyor para. 658 01:08:36,819 --> 01:08:37,819 Aynen öyle. 659 01:08:38,640 --> 01:08:39,640 Peki miktar? 660 01:08:41,160 --> 01:08:42,279 983.000 dolar. 661 01:08:43,120 --> 01:08:44,640 Bu sizin ücretiniz elbette. 662 01:08:44,880 --> 01:08:46,460 Peki alacaklılar ne olacak? 663 01:08:47,640 --> 01:08:51,229 Dediğim gibi, biz... Çok sıkı çalıştık. 664 01:09:02,850 --> 01:09:09,370 Yani hepsi bu kadar mı? 665 01:09:09,689 --> 01:09:10,689 İşte bu. 666 01:09:10,770 --> 01:09:13,250 Kendi paranı kendine ödünç verirsin kendi şirketin. 667 01:09:13,790 --> 01:09:17,250 Doğru oynarsan alabilirsin faiz ödemeleriniz için kesintiler 668 01:09:17,250 --> 01:09:19,350 yap. Neden özellikle o banka? 669 01:09:21,000 --> 01:09:22,040 Hadi Gordon, kullan şunu. 670 01:09:23,640 --> 01:09:28,060 İşte yapmanız gereken bazı şeyler biliyorum. 671 01:09:29,680 --> 01:09:30,680 Bu ne? 672 01:09:30,840 --> 01:09:32,439 Uçak 12.30'da kalkıyor. 673 01:09:36,160 --> 01:09:37,160 Uçağım mı? 674 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Ne yapıyorsun? 675 01:09:41,140 --> 01:09:42,620 Bitirilmemiş işlerim var. 676 01:09:45,000 --> 01:09:46,840 İlk numara Miami'deki bir bankacıya ait. 677 01:09:47,279 --> 01:09:48,720 O seninle ilgilenecek, tamam mı? 678 01:09:51,080 --> 01:09:52,340 Hayır, bu doğru değil. 679 01:09:52,680 --> 01:09:53,800 Neden gelmiyorsun? 680 01:09:54,020 --> 01:09:55,020 Seninle buluşacağım. 681 01:09:55,180 --> 01:09:56,180 Miami. 682 01:09:57,220 --> 01:09:58,220 Söz veriyor musun? 683 01:10:02,380 --> 01:10:04,240 Artık eski halinize dönmenin zamanı geldi esmer. 684 01:11:01,080 --> 01:11:03,580 İhtiyacınız olan her şey burada. Bu bir açık bilet. 685 01:11:05,060 --> 01:11:06,060 Bana ismini ver. 686 01:11:08,360 --> 01:11:10,020 Gerçekten seni tekrar görecek miyim? 687 01:11:10,360 --> 01:11:11,800 İki ya da üç gün. Daha sonra. 688 01:11:14,840 --> 01:11:18,560 Ve sen benim başımdan gitmeme izin vereceksin bu kadar parayla mı? Eğer 689 01:11:18,560 --> 01:11:21,900 istersek onu eski haline geri götürebiliriz hak sahibi. Bu sana biraz verebilir 690 01:11:21,900 --> 01:11:22,900 ödül. 691 01:11:47,820 --> 01:11:48,820 Seni seviyorum. 692 01:11:49,660 --> 01:11:51,600 Bunu daha önce kimseye söylemedim. 693 01:12:30,250 --> 01:12:36,450 Bu güzelliğin arkasında bunu bilmiyordum yalanlar 694 01:12:36,450 --> 01:12:42,850 seni yok edecek o gerçek renk denesen bile. 695 01:14:19,590 --> 01:14:20,990 Bay Ayoub? Evet? 696 01:14:21,350 --> 01:14:23,410 Bu sabahki Mackie Rohrer. 697 01:14:23,870 --> 01:14:26,530 Bana dengeyi verebilir misin? şirket hesabı? 698 01:14:28,830 --> 01:14:34,070 Şu anda Bayan Rohrer, ben cebinde sadece 100$ olduğuna inanıyorum 699 01:14:35,330 --> 01:14:39,310 Bay Shanks paranın büyük kısmını geri çekti fonlar. Artık farkında olduğunuzu varsayıyorum 700 01:14:39,310 --> 01:14:40,310 bundan, değil mi? 701 01:14:40,510 --> 01:14:41,510 Peki çek? 702 01:14:41,930 --> 01:14:43,970 Ödeme onun talimatıyla durduruldu. 703 01:14:44,790 --> 01:14:47,670 Bir sorun mu var Bayan Rohrer? 704 01:15:20,720 --> 01:15:23,160 Benden tatlı bir şekilde kaçıyorsun ve ben seni kesiyorum. 705 01:15:24,000 --> 01:15:25,000 Hadi gidelim. 706 01:15:25,240 --> 01:15:26,240 Sürmek. 707 01:15:47,540 --> 01:15:48,540 Bay 708 01:15:49,380 --> 01:15:50,380 Wexler. 709 01:15:52,750 --> 01:15:55,070 Kiralık kasamı görmek istiyorum. lütfen. 710 01:15:55,350 --> 01:15:56,350 Ah, evet. 711 01:16:15,410 --> 01:16:16,550 Bay Chang. Merhaba. 712 01:16:16,890 --> 01:16:20,550 Evet? Kasama girmek istiyorum emanet kasası lütfen. 713 01:16:57,270 --> 01:16:58,450 Nedir? 714 01:16:58,850 --> 01:16:59,850 Mesaj lütfen. 715 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Teşekkür ederim. 716 01:17:52,900 --> 01:17:53,779 Hadi gidelim. 717 01:17:53,780 --> 01:17:56,460 Hayır, hayır, hayır. Şu anda gidemem. Biz Arkada başka birine gitmek zorundayım. 718 01:17:56,560 --> 01:17:59,560 Evet, devam edelim dedi. bir şey beklenmedik bir durum ortaya çıktı. 719 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 Beni Kingston'a götür. 720 01:18:01,280 --> 01:18:02,280 Kingston'ı mı? 721 01:18:03,460 --> 01:18:04,460 Ne kadar? 722 01:18:09,340 --> 01:18:11,340 Bunu araba sürerken konuşalım. tamam mı? 723 01:18:20,860 --> 01:18:23,120 Kulağa nasıl geldi? 724 01:18:23,540 --> 01:18:25,080 İyi. acelem var. 725 01:18:30,440 --> 01:18:31,460 Jamaikalı güzel kızlardan mı hoşlanıyorsun? 726 01:18:31,680 --> 01:18:33,160 Hayır, teşekkürler. İşaret gezisi yok. 727 01:18:33,480 --> 01:18:35,060 Belki biraz hibrit istersin, ha? 728 01:18:35,860 --> 01:18:37,560 Benimkilerden biri neredeyse onu veriyor. 729 01:18:37,880 --> 01:18:42,400 Bu bana küçük bir iyilik. Bill, ben yapacağım Eğer beni konuşturmazsan sana 400 dolar vereceğim. 730 01:18:43,980 --> 01:18:45,660 Bu da benden son söz. 731 01:19:12,840 --> 01:19:14,820 Ne çılgın orospu çocuğu? 732 01:19:17,880 --> 01:19:19,540 Neler oluyor? 733 01:20:20,020 --> 01:20:21,040 Sonunda uyandın, değil mi? 734 01:20:22,040 --> 01:20:24,640 Onu arka tarafa götürün. ne yapıyorsun buna mı diyorsun? 735 01:20:25,220 --> 01:20:26,920 O. Tamam, işte bu. 736 01:20:27,380 --> 01:20:28,440 Onu siktir et. 737 01:20:34,380 --> 01:20:36,220 Hamile bir şekilde uçtuğunu sanıyordum çocuk. 738 01:20:36,900 --> 01:20:38,380 Evet, ben de senin insan olduğunu sanıyordum. 739 01:20:49,770 --> 01:20:52,330 Biliyor musun, her zaman seninle tanışmak istemiştim. Jack, yüz yüze. 740 01:20:53,010 --> 01:20:55,990 Her zaman böyle olmasını istemiştim durum da. 741 01:20:57,030 --> 01:21:01,430 Seninle nerede konuşabileceğimi biliyorsun biraz, sonra seni vururum. 742 01:21:03,170 --> 01:21:07,170 Bilmek istediğim ilk şey Jack. param nerede? 743 01:21:08,770 --> 01:21:10,710 Başka bir bankaya taşıdınız. 744 01:21:11,170 --> 01:21:12,670 Ah evet? Peki bunu neden yaptın? 745 01:21:13,890 --> 01:21:14,930 Tost makinelerini hediye ediyorum. 746 01:21:16,990 --> 01:21:18,650 Sen çok akıllısın, değil mi Jack? 747 01:21:18,910 --> 01:21:19,910 Bu iyi. 748 01:21:19,950 --> 01:21:22,350 Bu iyi. Bu benim en sevdiğim tür pislik. 749 01:21:22,570 --> 01:21:25,490 Biliyorsun, en eğlencelisi bu, oylamak akıllı bir adam. 750 01:21:28,310 --> 01:21:30,110 Halımda kan akıyorsun Jack. 751 01:21:31,310 --> 01:21:32,310 Onu buradan çıkarın. 752 01:21:40,410 --> 01:21:42,230 Kendini kötü mü hissediyorsun, Jack? 753 01:21:42,730 --> 01:21:44,410 Havanın biraz kötü olması mı? 754 01:21:45,850 --> 01:21:49,310 Beş dakika sonra bir cevap vereceksin yarısı kadar iyi hissetmek için milyon dolar 755 01:21:49,310 --> 01:21:50,310 şu anda hissediyorum. 756 01:21:51,930 --> 01:21:54,110 Sen ölü bir köpek yavrususun, Jack. hayır bunun civarında. 757 01:21:54,850 --> 01:21:56,510 Ama sana bir teklifim var. 758 01:21:58,310 --> 01:21:59,990 Burada küçük bir tüy parçası var. 759 01:22:01,210 --> 01:22:06,310 Şimdi bana gerçekten güzel bir şekilde nerede olduğumu söyle para var ve onun yaşamasına izin vereceğim. 760 01:22:06,870 --> 01:22:07,870 Tamam mı Jack? 761 01:22:08,110 --> 01:22:09,110 Güle güle, bu kadar. 762 01:22:10,970 --> 01:22:12,970 Bir milyon değerindeymiş gibi görünüyor sana dolar. 763 01:22:13,740 --> 01:22:15,440 Anladığım kadarıyla çok güzel iyi, değil mi? 764 01:22:16,960 --> 01:22:18,300 O küçük çaplı bir dolandırıcıdır. 765 01:22:19,260 --> 01:22:22,860 Onu birkaç kez Miami'deki bir bardan aldım. geceler öncesinden. Gerçek şu ki, o bir rol istiyor 766 01:22:22,860 --> 01:22:25,380 yani eğer takas etmeyi planlıyorsa onu para için, bir bok planlıyor. 767 01:22:26,880 --> 01:22:28,280 Sen neye bakıyorsun? 768 01:22:28,520 --> 01:22:30,980 Süvarilerin gideceğini düşünmüyor musun? gelip seni kurtarayım mı? 769 01:22:31,980 --> 01:22:34,160 Sokma kelimesi bir şey ifade ediyor mu? sen mi? 770 01:22:35,060 --> 01:22:36,060 Sting mi? 771 01:22:36,560 --> 01:22:38,580 Bacağımın arkasına bakın, bakın ne var sen aklına geldi. 772 01:22:45,680 --> 01:22:46,680 Lanet olsun, öyle mi? 773 01:22:48,860 --> 01:22:52,840 Senin gibi tecrübeli bir adam bunu bilmiyor gördüğünde tel. Yapmalısın 774 01:22:52,840 --> 01:22:53,840 hızlı kararlar. 775 01:22:54,020 --> 01:22:55,020 Henüz anladın mı? 776 01:22:55,540 --> 01:22:56,800 FBI'dan asla ayrılmadım. 777 01:22:58,460 --> 01:23:00,000 Yukarı çıkıp etrafa bir bakın. 778 01:23:00,520 --> 01:23:03,400 Senden önce bundan kurtulmanın tek yolu baş ağrısı. Ne kadar akıllı olduğuna bağlı. 779 01:23:03,600 --> 01:23:04,680 Bu ne kadar akıllıca? 780 01:23:04,980 --> 01:23:06,800 Manşetleri çıkarın. bunu açıklayacağım sen. 781 01:23:07,100 --> 01:23:08,200 Beş milyon dolar. 782 01:23:08,580 --> 01:23:11,020 Beş milyon mu? Fiyat. Seni uzak tut hapishane. 783 01:23:11,600 --> 01:23:13,680 Hükümet için çalışıyordun çok uzun, Jack. 784 01:23:14,640 --> 01:23:18,100 En iyi yanı, buna gerek kalmamasıdır varlıklarınıza dokunun. Hepsini ödünç alabilirsin 785 01:23:18,100 --> 01:23:19,180 Gordon'dan. 786 01:23:20,440 --> 01:23:22,140 Ne sikim olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyoruz. 787 01:23:22,640 --> 01:23:23,640 Gordon sana söylesin. 788 01:23:23,900 --> 01:23:25,980 Dün bankada onunla karşılaştım. 789 01:23:26,500 --> 01:23:30,200 Ben öyle düşünmedim. Bakın, Gordon'da bu var adada kiralık kasa. Hepsi 790 01:23:30,200 --> 01:23:34,040 içeride güzel şeyler var. Liste, numara hesapların, banka havalesi kayıtlarının. 791 01:23:34,540 --> 01:23:35,680 Nereye gittiğimizi gördün mü? 792 01:23:36,400 --> 01:23:39,680 Gordon seni gözden geçiriyordu. Bu bir kahrolası yalan. Şunu kontrol et. 793 01:23:40,680 --> 01:23:41,740 Bir ara önyükleme yapın. 794 01:23:42,380 --> 01:23:45,860 O senin paranı durulamada döndürüyor Adını hiç duymadığınız döngüler. O lanet 795 01:23:45,860 --> 01:23:47,740 yalan söylemek. Hiç de öyle değil. O halde nedir? 796 01:23:52,260 --> 01:23:53,260 Yedekle. 797 01:23:53,280 --> 01:23:54,280 Evet. 798 01:23:58,420 --> 01:24:01,760 Bu saçmalık! Sadece göremiyorsun! O kendi lanet hayatını kurtarmaya çalışıyor! 799 01:24:02,000 --> 01:24:05,140 İçeriye dokunun, içinde bir pasaport var Gordon'un yüzü orada. Ama içinde değil 800 01:24:05,140 --> 01:24:07,580 Gordon'un adı. Max Zerl. Bu onun yenisi isim. 801 01:24:07,880 --> 01:24:09,480 Paranı alıp kaçmayı planlıyor. 802 01:24:10,470 --> 01:24:12,130 Lanet Armada sana doğru geliyor. 803 01:24:12,950 --> 01:24:16,370 Bu konuda hiçbir şey yapamam ama ben düzeltmeyi koyabilir. 804 01:24:16,690 --> 01:24:17,690 Düzeltme mi? 805 01:24:17,870 --> 01:24:18,870 Bu benim durumum. 806 01:24:19,610 --> 01:24:23,090 Benim kanıtım. Milyonlarca yol bulabilirim hükümetin davasını boka çevirmek için, 807 01:24:23,210 --> 01:24:27,170 ama mahkeme salonuna girmeyeceğim sürece Bankada nakit param var. 808 01:24:28,490 --> 01:24:29,630 Polisleri çıkarın! 809 01:24:29,950 --> 01:24:33,030 Bir saniye bekle. Bir saniye bekle. Bu şey bir bok iletemez. 810 01:24:33,910 --> 01:24:35,510 100 yarda! Maksimum! 811 01:24:37,610 --> 01:24:38,870 Orada bir şey görüyor musun? 812 01:24:39,320 --> 01:24:40,320 Hiç bir şey. 813 01:24:50,160 --> 01:24:52,920 Vay, topları üzerine kurmalısın. 814 01:24:53,760 --> 01:24:55,800 Ama şimdi onları yemelisin. 815 01:24:56,600 --> 01:24:57,600 Al onları. 816 01:24:59,240 --> 01:25:00,280 Hopper, hadi gidelim. 817 01:25:02,300 --> 01:25:03,300 Hayır. 818 01:25:03,640 --> 01:25:06,680 Evet, seni öldüreceğim. Jack, sen bunun ne olduğunu biliyor musun? 819 01:25:09,610 --> 01:25:10,610 Eski günler. 820 01:25:10,770 --> 01:25:11,910 Onu geri getiriyorum. 821 01:25:19,970 --> 01:25:21,450 400 kiloluk kalça. 822 01:25:23,910 --> 01:25:27,770 Kes şunu! 823 01:25:28,290 --> 01:25:30,770 Sorun ne tatlım? Endişelendin John'un hakkında mı? 824 01:25:32,110 --> 01:25:34,350 Çok komik. Onun umrunda değil sen. 825 01:25:49,930 --> 01:25:50,930 Ben ciddiyim. 826 01:25:50,990 --> 01:25:51,990 Kıpırdama. 827 01:25:52,990 --> 01:25:54,950 Bu sefer emniyet kapalı tatlı balık. 828 01:25:55,870 --> 01:25:57,050 Onu sudan çıkarın! 829 01:26:03,650 --> 01:26:05,890 Bu balığın yalnızca iki arı tutması gerekiyor, sen biliyorum. 830 01:26:07,230 --> 01:26:08,750 Onu hemen sudan çıkarın. 831 01:26:09,470 --> 01:26:11,030 Erkek arkadaşım artık orada değil tatlım. 832 01:26:11,330 --> 01:26:12,330 Gordon! 833 01:26:12,930 --> 01:26:13,930 Neredesin? 834 01:26:15,430 --> 01:26:17,630 Ellerini oraya koy ki görebileyim sen. 835 01:26:18,190 --> 01:26:19,190 İndir onları. 836 01:26:46,470 --> 01:26:47,470 Tatlım, ikiye iki. 837 01:26:47,870 --> 01:26:49,610 Trigger Man'i senin kadar iyi kullanabilirim. 838 01:26:52,950 --> 01:26:54,530 Bu da neydi öyle? 839 01:26:56,090 --> 01:26:57,770 Yukarı çık. Bakın bu ne halt öyleydi. 840 01:27:59,140 --> 01:28:00,140 Diğer adam nerede? 841 01:28:00,900 --> 01:28:01,900 O öldü. 842 01:28:06,380 --> 01:28:07,500 Alet kutusunu bulmama yardım et. 843 01:28:09,840 --> 01:28:11,240 Parayla ne yaptın? 844 01:28:12,300 --> 01:28:16,100 Parayı saklamanın akıllıca olmadığını düşündüm Bir bankayı devirecektim, bu yüzden 845 01:28:16,100 --> 01:28:17,860 Başka bir banka buldum. 846 01:28:18,180 --> 01:28:22,220 Ve onlara senin hakkında söylediklerim, önemsediğimi düşünmelerini sağlayamazdım. 847 01:28:23,560 --> 01:28:26,420 Ve bazı şeyler yaparlardı. 848 01:28:33,070 --> 01:28:34,290 FBI'dan mısın, değil misin? 849 01:28:35,710 --> 01:28:37,870 Dün gece sana söylediğim her şey doğru. 850 01:28:41,130 --> 01:28:42,710 Şimdi bir sorum var. 851 01:28:44,510 --> 01:28:45,870 Neden uçağa binmedin? 852 01:28:46,310 --> 01:28:47,330 Dur tahmin edeyim. 853 01:28:47,550 --> 01:28:48,590 Çünkü... 854 01:30:48,010 --> 01:30:49,010 Kontrol edin! 855 01:32:34,030 --> 01:32:35,030 Beni nasıl buldun? 856 01:32:36,110 --> 01:32:37,530 Bana söylemiştin, hatırladın mı? 857 01:32:39,010 --> 01:32:40,370 O gün teknede miydin? 858 01:32:41,690 --> 01:32:47,270 Herkese Wexler'in sahtekarlığını anlattın Kimlik. Adını bile verdin. 859 01:32:47,910 --> 01:32:48,910 Max Zorro. 860 01:32:52,770 --> 01:32:55,870 Sen beni terk ettikten sonra, ben biraz üzgün. 861 01:32:58,450 --> 01:33:01,010 Ama kahretsin, gayet iyiydim. 862 01:33:04,590 --> 01:33:06,090 Senin kadar iyi değil ama. 863 01:33:11,930 --> 01:33:17,890 Kaç para çektin Headache'nin banka hesapları bunlarla 864 01:33:19,110 --> 01:33:20,110 On mu? Yirmi? 865 01:33:22,150 --> 01:33:23,150 Otuz milyon mu? 866 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 Bu asla ismini temize çıkarmakla ilgili değildi ya da Hapse mi girecektin, değil mi Jack? 867 01:33:34,980 --> 01:33:36,740 Her zaman parayla ilgiliydi. 868 01:33:38,220 --> 01:33:39,220 Bu ne? 869 01:33:39,520 --> 01:33:40,520 Deneme mi? 870 01:33:41,080 --> 01:33:44,460 sadece yüzüne bakmak istedim ve cehenneme git deyin. 871 01:33:46,240 --> 01:33:47,860 Peki olmasını umduğun her şey oldu mu? 872 01:33:50,280 --> 01:33:54,240 Aslında oldukça iyi hissettiriyor. 873 01:33:58,800 --> 01:33:59,960 Her zaman parayla ilgiliydi. 874 01:34:01,200 --> 01:34:03,440 Jamaika, düşünebildiğim tek şey paraydı hakkında. 875 01:34:04,920 --> 01:34:05,920 O zamandan beri. 876 01:34:10,280 --> 01:34:13,040 Sen arkamdan gelmeseydin ben gelirdim senden sonra. 877 01:34:17,720 --> 01:34:19,300 Neredeyse sana inanıyorum. 878 01:34:23,340 --> 01:34:24,360 Ceketini çıkar. 879 01:34:25,580 --> 01:34:26,840 Hayır, kalmıyorum. 880 01:34:53,360 --> 01:34:57,580 Biz daha iyisini yaptık 881 01:34:57,580 --> 01:35:10,900 üzerinde 882 01:35:10,900 --> 01:35:17,820 arkadaşlar Don Shanks tutuklu 883 01:35:17,820 --> 01:35:21,460 banka dolandırıcılığı nedeniyle FBI tarafından mülk ve diğer masraflar 884 01:35:21,460 --> 01:35:22,460 senin duruşmanda 885 01:35:23,560 --> 01:35:24,560 Adı Reitz. 886 01:35:24,980 --> 01:35:28,320 Bay Shanks, kalma hakkınız var sessiz. Ne söylersen söyle, kanon olacak 887 01:35:28,320 --> 01:35:29,840 mahkemede aleyhinize kullanılır. Yapmak anladın? 888 01:35:30,820 --> 01:35:33,660 Avukat tutma hakkına sahipsiniz ve herhangi bir zamanda bir avukatın hazır bulunması ve 889 01:35:33,660 --> 01:35:36,480 hepsi sorguluyor. Eğer paranız yetmiyorsa avukat atanacak 890 01:35:36,480 --> 01:35:37,480 Sen. Anlıyor musunuz? 891 01:35:37,700 --> 01:35:38,700 Mm-hmm. 892 01:35:38,920 --> 01:35:39,960 Bir ricada bulundum. 893 01:35:40,740 --> 01:35:43,500 Beni buldular, ben de onlara şunu söyledim: seni bulabilirim. 894 01:35:45,640 --> 01:35:47,900 Anlaşmam şuydu: Gelmem gerekiyordu... 895 01:35:52,360 --> 01:35:53,500 Yüzünü görmek istedim. 896 01:35:55,820 --> 01:35:56,820 Onu buradan çıkarın. 897 01:36:26,000 --> 01:36:27,000 Bilgisayar yukarıda. 898 01:36:27,740 --> 01:36:29,700 Bir hackerın işi asla bitmez. 899 01:36:31,580 --> 01:36:33,060 Lanet bir içkiye ihtiyacım var. 900 01:36:37,420 --> 01:36:38,820 İyi iş çıkardın Tommy. 901 01:36:39,020 --> 01:36:40,100 Gerçekten iyi iş çıkardın. 902 01:36:41,360 --> 01:36:43,880 Hesapları temizleyebilirsin diyorlar bir saatten az bir sürede. 903 01:36:45,820 --> 01:36:47,400 Sanırım yeterince zamanımız var. 904 01:36:49,460 --> 01:36:51,640 Çocuklar Shanks'ı gazla serbest bırakacak istasyon. 905 01:36:52,160 --> 01:36:53,300 Çok kızacak. 906 01:36:54,120 --> 01:36:55,840 Önemli değil. Kesinlikle gidemem polis. 907 01:36:58,440 --> 01:36:59,700 Yine de senin peşinden gelebilirim. 908 01:37:24,640 --> 01:37:25,640 bunu yapabilir.